mang tiếng
Found in Việt - Anh
Definition Verb : To suffer a bad reputation : To be subject to or bear the burden of a negative reputation, gossip, or blame, often without conclusive proof or sometimes unjustly. To be labeled (negatively) : To have a specific negative label or accusation attached to one's name. Usage Examples Verb : Anh ấy mang tiếng là người không đáng tin. (He suffers a bad reputation as an untrustworthy p...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ : Có danh nghĩa, được gọi bằng một tên gọi nào đó (thường không tương xứng với thực tế hoặc mang sắc thái mỉa mai, chua chát) : Chỉ việc được xem hoặc gọi là một điều gì đó, nhưng thực tế có thể không đúng hoặc không xứng đáng. Chịu tiếng xấu, bị người khác đánh giá không tốt : Chỉ việc phải gánh chịu một thanh danh, danh tiếng không hay trong mắt người đời. Ví dụ sử dụng Độn...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Verbe (locution verbale) : Avoir une mauvaise réputation, être mal famé : "mang tiếng" signifie subir une atteinte à sa réputation, être considéré ou perçu négativement par les autres, souvent pour une raison spécifique. Porter le poids d'une réputation : Cette locution implique de supporter le fardeau d'un nom ou d'une étiquette négative. Verbe (sens atténué) : Avoir le titre ou le...
See full definition →